1 00:00:02,214 --> 00:00:13,318 ... 2 00:00:18,224 --> 00:00:20,397 Dah vjetra 3 00:00:20,434 --> 00:00:30,321 ... 4 00:00:34,444 --> 00:00:37,151 Zvike ptica 5 00:00:45,334 --> 00:00:52,661 ... 6 00:00:52,834 --> 00:00:55,382 - Imam jednog koji se brani. 7 00:00:55,444 --> 00:00:57,025 - Veličanstveno je. 8 00:00:57,054 --> 00:00:58,373 Muško je, Kladim se. 9 00:00:58,694 --> 00:01:01,026 - Pojeo je sve crve. 10 00:01:01,074 --> 00:01:03,224 Puhanje 11 00:01:03,854 --> 00:01:06,948 Dah vjetra 12 00:01:07,024 --> 00:01:15,227 ... 13 00:01:15,414 --> 00:01:16,938 Tako je dobro. 14 00:01:16,974 --> 00:01:19,659 - Da, uživam. - Samo naprijed, kuhano je. 15 00:01:19,724 --> 00:01:21,407 - Više volim dobro pečeno na žaru. 16 00:01:21,434 --> 00:01:22,617 - Ja ću uzeti. 17 00:01:22,634 --> 00:01:24,056 - Piccio, od vrapca? 18 00:01:24,084 --> 00:01:26,382 - Ne, nisam gladan, kasnije. 19 00:01:26,434 --> 00:01:27,628 - Bit će gotovo. 20 00:01:27,654 --> 00:01:30,396 - Ti si lijen ustati? 21 00:01:30,464 --> 00:01:31,510 - Dođi nešto prezalogajiti. 22 00:01:31,684 --> 00:01:33,800 Jedi dok ih još ima. 23 00:01:33,854 --> 00:01:35,037 - Ne želim. 24 00:01:35,054 --> 00:01:36,794 - Tako je dobro. - A ja? 25 00:01:36,834 --> 00:01:38,950 - Ništa ne vrijedi ove ptice. 26 00:01:39,004 --> 00:01:41,177 Hajde, kušaj. - Ništa ne vrijedi - Rekao sam ti ne. 27 00:01:41,384 --> 00:01:43,409 - Stvarno je dobro. - Pojedi to. 28 00:01:44,434 --> 00:01:46,538 - Ukusno. - Imamo posjetitelje. 29 00:01:46,584 --> 00:01:48,370 Približava se skuter. 30 00:01:48,414 --> 00:01:52,965 ... 31 00:01:53,074 --> 00:01:55,360 To je konjski rep! 32 00:01:55,414 --> 00:01:56,699 - Brzo! 33 00:01:56,714 --> 00:01:59,831 ... 34 00:01:59,904 --> 00:02:05,092 ... 35 00:02:05,214 --> 00:02:08,399 - Uhvatite ih! 36 00:02:08,474 --> 00:02:10,214 gola! 37 00:02:10,254 --> 00:02:11,278 gola! 38 00:02:11,584 --> 00:02:13,529 - Dođi ovamo! - Ne! 39 00:02:15,604 --> 00:02:17,572 - Ustani! - Pusti me... 40 00:02:17,614 --> 00:02:19,081 - Skini mu kratke hlače. 41 00:02:19,114 --> 00:02:20,411 - Ne miči se. 42 00:02:20,434 --> 00:02:22,629 - Ne! - Skini mu kratke hlače. 43 00:02:22,684 --> 00:02:25,892 - Stani. - Imam ga. 44 00:02:27,054 --> 00:02:29,158 - Ubit ću te. 45 00:02:29,304 --> 00:02:30,430 - Uhvatite ga! 46 00:02:30,464 --> 00:02:32,864 - Hej, kamo bježiš, ha? 47 00:02:32,914 --> 00:02:35,792 Kopile, idi, kamo želiš ići ovim putem? 48 00:02:35,854 --> 00:02:37,503 - Gola! - Dođi ovamo. 49 00:02:37,544 --> 00:02:39,250 - Dođi ovamo. - Požurite! 50 00:02:39,294 --> 00:02:41,205 Idi kući, kopile! 51 00:02:41,384 --> 00:02:42,430 hajde - Izlazi van! 52 00:02:42,464 --> 00:02:45,080 - Gubite se odavde, gadovi. 53 00:02:45,144 --> 00:02:47,328 hajde idi kući svojoj majci! 54 00:02:47,384 --> 00:02:49,773 - Gadovi! - Izlazi van! 55 00:02:49,824 --> 00:02:51,849 - Vrati se svojoj majci. 56 00:02:51,894 --> 00:02:53,509 - Hrpa seronja! 57 00:02:53,544 --> 00:02:54,852 Smijeh 58 00:02:54,884 --> 00:02:57,034 Pjesma cikada 59 00:02:57,084 --> 00:02:59,689 ... 60 00:02:59,754 --> 00:03:03,656 Motocikl se obije o glavu 61 00:03:04,554 --> 00:03:05,737 - Aaah! 62 00:03:05,754 --> 00:03:06,948 - Gadovi! 63 00:03:06,974 --> 00:03:08,174 Gadovi! - Gadovi! 64 00:03:08,184 --> 00:03:11,995 Iskopao si mu oko, gadovi! 65 00:03:12,054 --> 00:03:13,749 - Vau! 66 00:03:13,964 --> 00:03:15,101 - Platit ćeš za to! 67 00:03:15,134 --> 00:03:17,967 Lavež čopora pasa 68 00:03:18,034 --> 00:03:29,138 ... 69 00:03:40,584 --> 00:03:44,850 *"Lutka", Patty Pravo: glazbeni uvod 70 00:03:44,944 --> 00:03:46,639 - Idi operi se. 71 00:03:46,674 --> 00:03:53,659 ... 72 00:03:53,824 --> 00:03:57,624 *-Tjeraš me da se vrtim, tjeraš me da se vrtim 73 00:03:57,714 --> 00:04:01,093 Kao da sam bila lutka 74 00:04:01,164 --> 00:04:03,234 ... 75 00:04:03,274 --> 00:04:07,301 A onda me baciš dolje, onda me baciš dolje 76 00:04:07,394 --> 00:04:11,330 Kao da sam bila lutka 77 00:04:11,524 --> 00:04:12,730 ... 78 00:04:12,754 --> 00:04:16,338 Ne primjećuješ kad plačem 79 00:04:16,604 --> 00:04:20,335 Kad sam tužan i umoran 80 00:04:20,424 --> 00:04:24,417 Ti... misli samo na sebe 81 00:04:24,504 --> 00:04:28,679 ... 82 00:04:28,774 --> 00:04:32,665 Ne, dečko, ne... Ne, dečko, ne 83 00:04:32,754 --> 00:04:36,008 Nemoj se smijati mojoj ljubavi 84 00:04:36,084 --> 00:04:38,370 ... 85 00:04:38,424 --> 00:04:42,099 Ne igram više kad ti igraš 86 00:04:42,284 --> 00:04:46,459 Znaš kako boli plakati 87 00:04:47,244 --> 00:04:51,328 Od večeras moj život 88 00:04:51,424 --> 00:04:52,573 nasmij se 89 00:04:52,604 --> 00:04:55,198 U rukama dječaka ... 90 00:04:55,254 --> 00:04:56,551 ... Ne... 91 00:04:56,584 --> 00:04:59,007 - Pomoć... - Ne stavi to 92 00:04:59,054 --> 00:05:01,249 piu 93 00:05:01,304 --> 00:05:04,193 Ne, ragazzo, ne - Oooh... 94 00:05:04,444 --> 00:05:06,526 - Stani, Pasquale. 95 00:05:06,564 --> 00:05:08,668 Liži me, liži me! 96 00:05:08,714 --> 00:05:11,547 - Ozlijedit ćeš se. - Pusti me! 97 00:05:11,994 --> 00:05:13,541 Stani, boli me! 98 00:05:14,474 --> 00:05:16,408 - Što možeš učiniti? 99 00:05:16,634 --> 00:05:18,113 - Pasquale, pusti me! 100 00:05:29,334 --> 00:05:30,540 nasmij se 101 00:05:30,564 --> 00:05:31,713 - Ne, ostavi me! 102 00:05:39,604 --> 00:05:42,448 Previše je svjetla, zatvoriti kapke. 103 00:05:44,944 --> 00:05:46,741 Ostavi me i ti. 104 00:05:47,754 --> 00:05:49,369 Glazba. 105 00:05:52,134 --> 00:05:55,809 *"La Bambola": glazbeni uvod 106 00:05:55,884 --> 00:05:58,250 - kako si *"La Bambola": - Odlazi. 107 00:05:58,414 --> 00:06:02,180 ... 108 00:06:06,664 --> 00:06:08,950 - Možeš li to pojesti? 109 00:06:15,504 --> 00:06:16,880 Dobro. 110 00:06:21,034 --> 00:06:22,968 - Šuti i jedi. 111 00:06:34,394 --> 00:06:35,918 Što gledaš? 112 00:06:36,244 --> 00:06:38,724 - Mogu li te pogledati? - Usta 113 00:06:39,084 --> 00:06:41,996 tvoje odjeće. 114 00:06:49,134 --> 00:06:50,533 - Kamo ideš? 115 00:06:50,754 --> 00:06:52,107 - U Parizu. 116 00:06:52,134 --> 00:06:54,648 - U Parizu? - Želi nas zbuniti. 117 00:06:54,784 --> 00:06:56,251 Ona će požaliti Romu. 118 00:06:56,284 --> 00:06:57,182 - I mi idemo tamo. 119 00:06:58,534 --> 00:07:01,526 Motocikl se obije o glavu 120 00:07:01,584 --> 00:07:04,576 ... 121 00:07:04,634 --> 00:07:06,522 - Eno ga Alessandra! 122 00:07:08,064 --> 00:07:09,258 Siktanje 123 00:07:09,284 --> 00:07:11,616 Hajde, idemo. - Idemo, idemo. 124 00:07:11,844 --> 00:07:21,469 ... 125 00:07:21,694 --> 00:07:22,888 Alessandra. - Dobro veče. 126 00:07:23,094 --> 00:07:24,140 -Tereza! 127 00:07:24,314 --> 00:07:27,078 - Alessandra... Jeste li se ošišali? 128 00:07:27,144 --> 00:07:28,588 - da - Dobro ti stoji. 129 00:07:28,634 --> 00:07:30,556 - HVALA. - Hoćemo li prošetati zajedno? 130 00:07:30,594 --> 00:07:31,788 - U redu. 131 00:07:31,814 --> 00:07:33,884 - Znaš crtati. - da 132 00:07:34,114 --> 00:07:36,196 - I ponašati se kao galebovi? - Hm. 133 00:07:36,234 --> 00:07:37,963 - Biste li mi napravili jednu? - Gdje? 134 00:07:38,004 --> 00:07:39,676 - Na prsima. - U redu. 135 00:07:39,704 --> 00:07:42,457 Koliko veliku želiš? - Vrlo velik. 136 00:07:42,524 --> 00:07:44,708 - I ja također. - I ja želim jednu. 137 00:07:44,754 --> 00:07:50,021 Napravi mi lijepog bijelog galeba na prsima. 138 00:07:50,484 --> 00:07:52,349 Prestani se razmetati. 139 00:07:54,874 --> 00:07:57,058 - Natjeraj me prekrasna tetovaža. 140 00:08:03,034 --> 00:08:04,740 - To, galeb? 141 00:08:04,784 --> 00:08:06,797 Izgleda kao potpuno očupano pile. 142 00:08:07,174 --> 00:08:09,597 - Filippo, pusti nas. - Ona je ružna. 143 00:08:09,844 --> 00:08:12,460 Osim toga, dosadno nam je. - Začepi. 144 00:08:13,734 --> 00:08:16,339 - Idemo u šetnju, oboje? 145 00:08:18,694 --> 00:08:19,763 tako si lijepa 146 00:08:20,094 --> 00:08:22,608 - HVALA. 147 00:08:23,664 --> 00:08:25,734 - Hoćeš li me poljubiti? 148 00:08:25,774 --> 00:08:27,253 - Ne. - Slatka si. 149 00:08:27,284 --> 00:08:30,128 - Ljubim te, dok ti pričaš? 150 00:08:30,524 --> 00:08:33,539 Ne pereš: ona te nikad neće poljubiti. 151 00:08:33,614 --> 00:08:36,492 Nikad, ne, nikad. - Alessandra, Tereza! 152 00:08:36,554 --> 00:08:37,669 - Dolazimo! 153 00:08:37,834 --> 00:08:39,051 idem tamo. Bok. 154 00:08:39,084 --> 00:08:40,972 - Ostani. - Upravo smo stigli. 155 00:08:41,284 --> 00:08:42,728 - Hej, vrati se! 156 00:08:43,344 --> 00:08:44,515 Filipo se nasmije 157 00:08:44,534 --> 00:08:46,684 Čekaj malo. - Platit ćeš za to, 158 00:08:46,734 --> 00:08:47,735 čuješ li 159 00:08:47,984 --> 00:08:49,099 - Hej, cure! 160 00:08:49,314 --> 00:08:50,690 - Oooh... 161 00:08:50,724 --> 00:08:57,618 - Čekaj! 162 00:08:59,864 --> 00:09:01,934 - Čisti to ispravno. 163 00:09:01,974 --> 00:09:05,944 Brujanje brodskog motora 164 00:09:06,034 --> 00:09:15,158 ... 165 00:09:15,374 --> 00:09:26,478 ... 166 00:09:26,814 --> 00:09:28,350 - Pozdrav svima. - Dobro jutro. 167 00:09:28,724 --> 00:09:30,476 Svi: Pozdrav. 168 00:09:32,094 --> 00:09:34,574 Sirena iz čamca 169 00:09:34,624 --> 00:09:36,330 - Što je bilo? - Jeste li završili? 170 00:09:36,474 --> 00:09:41,241 - Ne, a što je u ovoj torbi? - Hrana za pse tvrđave. 171 00:09:42,594 --> 00:09:44,585 Dolazite li na plažu? 172 00:09:45,984 --> 00:09:48,407 Vince, mogu li ga uzeti? 173 00:09:48,454 --> 00:09:50,149 - Da, samo naprijed. 174 00:09:50,444 --> 00:09:54,232 Ali ove večeri, Čekam te na posao. 175 00:09:54,874 --> 00:09:57,047 - Idemo na more, a? 176 00:09:57,424 --> 00:09:59,574 Približava se skuter. 177 00:09:59,624 --> 00:10:10,728 ... 178 00:10:12,084 --> 00:10:15,531 Stani tamo. 179 00:10:15,614 --> 00:10:16,751 Samo naprijed, ti. 180 00:10:16,784 --> 00:10:18,524 Ne želim ih vidjeti. 181 00:10:19,174 --> 00:10:20,311 Ja ću to držati. 182 00:10:20,344 --> 00:10:21,527 Lajanje 183 00:10:21,544 --> 00:10:24,957 ... 184 00:10:25,124 --> 00:10:26,739 Filippo, ostani tamo. 185 00:10:26,764 --> 00:10:35,285 ... 186 00:10:35,484 --> 00:10:46,588 ... 187 00:10:48,614 --> 00:10:50,809 - Jesi li mi donio malo vina? - Ne. 188 00:10:50,984 --> 00:10:52,372 ... 189 00:10:52,404 --> 00:10:54,008 - Imaš li cigaretu? - Ne. 190 00:10:54,374 --> 00:10:57,047 ... 191 00:10:57,094 --> 00:10:59,836 ... - Zar ne kažeš majci da dođe? 192 00:11:00,194 --> 00:11:02,845 - Jako je dobra gdje je ona. 193 00:11:03,234 --> 00:11:04,371 ... 194 00:11:04,404 --> 00:11:07,658 Zašto su ovi psi vani? - Ubit ću ih. 195 00:11:07,734 --> 00:11:12,410 ... 196 00:11:12,704 --> 00:11:17,380 ... 197 00:11:17,484 --> 00:11:20,032 Žestoko režanje 198 00:11:20,094 --> 00:11:22,164 Skuter se obije o glavu 199 00:11:22,204 --> 00:11:33,308 ... 200 00:11:46,124 --> 00:11:48,228 Surfati 201 00:11:48,284 --> 00:11:59,388 ... 202 00:12:13,454 --> 00:12:14,876 - Što to radiš? 203 00:12:15,284 --> 00:12:16,251 - Čuvaj to za mene. 204 00:12:19,924 --> 00:12:21,209 A onda i to. 205 00:12:21,234 --> 00:12:23,020 Uhvaćen! - Ali ti si luda. 206 00:12:23,064 --> 00:12:25,635 Dođi! - Ali kamo ćeš tako? 207 00:12:25,684 --> 00:12:27,788 - Mama, dođi! - Mama, dođi! 208 00:12:27,844 --> 00:12:30,392 Izlazi odmah! - Mama, dođi ovamo! 209 00:12:30,654 --> 00:12:32,997 - Stavi to! - Izlazi ili si mrtav! 210 00:12:33,374 --> 00:12:38,641 ... 211 00:12:39,654 --> 00:12:41,303 mama! 212 00:12:42,094 --> 00:12:44,164 Požuri natrag! 213 00:12:44,204 --> 00:12:49,551 ... 214 00:12:49,684 --> 00:12:51,208 mama! - Dođi! 215 00:12:52,124 --> 00:12:54,103 - Vrati se na plažu, i to brzo! 216 00:12:54,464 --> 00:12:56,398 - Ali potpuno smo sami. 217 00:12:56,624 --> 00:13:00,526 ... 218 00:13:00,614 --> 00:13:01,751 Dođi me vidjeti. 219 00:13:04,734 --> 00:13:06,110 Dođi, ljubavi moja. 220 00:13:06,324 --> 00:13:10,954 Majčin smijeh 221 00:13:11,064 --> 00:13:12,588 Radimo dasku. 222 00:13:12,754 --> 00:13:16,429 Mi radimo... Oooh... 223 00:13:17,534 --> 00:13:18,671 Stani. 224 00:13:20,534 --> 00:13:21,501 Ploča. 225 00:13:25,314 --> 00:13:26,736 Radimo dasku. 226 00:13:34,964 --> 00:13:36,204 Brodska sirena 227 00:13:36,234 --> 00:13:37,656 - To je tata! 228 00:13:37,684 --> 00:13:41,529 Oh, tata! ... 229 00:13:41,624 --> 00:13:43,967 Brzo, izađi iz vode! 230 00:13:44,674 --> 00:13:46,608 Hajde, brzo, izlazi! 231 00:13:47,064 --> 00:13:48,349 dolazimo! 232 00:13:48,374 --> 00:13:49,796 ... - Mama! 233 00:13:49,824 --> 00:13:51,291 Stavite ga odmah. 234 00:13:51,324 --> 00:13:53,997 ... 235 00:13:57,604 --> 00:13:59,037 - Brzo. 236 00:14:00,604 --> 00:14:01,650 - Hajde, hajde. 237 00:14:01,964 --> 00:14:03,613 - Uzmi stvari. 238 00:14:05,064 --> 00:14:07,214 Surfati 239 00:14:07,264 --> 00:14:09,107 ... 240 00:14:09,284 --> 00:14:10,660 Bila je dobra. 241 00:14:10,684 --> 00:14:12,754 ... 242 00:14:12,934 --> 00:14:14,128 A psi? 243 00:14:14,904 --> 00:14:16,929 Skuter se obije o glavu 244 00:14:16,964 --> 00:14:21,685 ... 245 00:14:24,094 --> 00:14:29,862 ... 246 00:14:29,994 --> 00:14:31,780 Galeb zove 247 00:14:31,924 --> 00:14:36,736 ... 248 00:14:36,844 --> 00:14:46,640 ... 249 00:14:53,714 --> 00:14:55,363 Smijeh 250 00:14:55,404 --> 00:14:57,656 ... 251 00:14:57,704 --> 00:14:58,989 - Za mene! 252 00:14:59,014 --> 00:15:00,800 - Hej, ovdje! 253 00:15:00,844 --> 00:15:02,721 Prepusti ovo meni! 254 00:15:02,764 --> 00:15:04,095 - Po mom mišljenju! 255 00:15:04,124 --> 00:15:06,831 - Hej, samo naprijed, ho! 256 00:15:06,894 --> 00:15:08,088 ovuda! 257 00:15:08,104 --> 00:15:11,904 Galeb zove 258 00:15:14,534 --> 00:15:16,911 - Dakle, što biraš? - Metak. 259 00:15:17,104 --> 00:15:18,401 - Koliko riba? 260 00:15:18,744 --> 00:15:21,963 - Tri ribe. - To nije dovoljno za jedan metak. 261 00:15:24,134 --> 00:15:26,204 Okušajte svoju sreću na tomboli. 262 00:15:26,624 --> 00:15:28,410 - Što osvajamo? - Začepi! 263 00:15:28,454 --> 00:15:30,149 - Električni vlak. 264 00:15:30,464 --> 00:15:31,897 - Igramo se. 265 00:15:31,924 --> 00:15:33,118 - U kantu. 266 00:15:33,134 --> 00:15:34,328 U kantu. 267 00:15:34,354 --> 00:15:36,936 Svaki po ulaznicu. 268 00:15:36,984 --> 00:15:39,088 Je li dobro? - Nikad ništa ne osvajamo. 269 00:15:39,134 --> 00:15:41,159 Nije fer. - To je igra. 270 00:15:41,204 --> 00:15:43,627 - Uvijek gubimo, postoji varanje. 271 00:15:43,684 --> 00:15:45,527 dao sam ti 3 ribe. 272 00:15:45,564 --> 00:15:48,988 - Istina je, gospođo, nikad ne pobjeđujemo. 273 00:15:49,074 --> 00:15:51,247 - Loši igrači. - Varalica. 274 00:15:51,284 --> 00:15:54,492 - Mala derišta. - Ribokradljivac. 275 00:15:55,314 --> 00:15:57,145 - Ajde, ajde, živci. 276 00:15:58,774 --> 00:16:00,708 Prebrojite kutije. 277 00:16:01,174 --> 00:16:04,473 3, 4... Hajde. 278 00:16:09,934 --> 00:16:12,186 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 279 00:16:15,654 --> 00:16:16,939 - 5. 280 00:16:16,964 --> 00:16:17,174 požuri. 281 00:16:17,184 --> 00:16:20,028 Što radiš sa sladoledom? 282 00:16:20,204 --> 00:16:21,341 Spavaš li ili što? 283 00:16:21,374 --> 00:16:23,251 Idi oprati krmu. 284 00:16:25,024 --> 00:16:27,219 Samo naprijed, pokreni se. 285 00:16:39,564 --> 00:16:42,670 To je za pokazivanje tvoje majke na plaži. 286 00:16:42,744 --> 00:16:45,042 sad, odvedi je kući. 287 00:16:46,174 --> 00:16:47,550 I ne želim je vidjeti. 288 00:16:55,684 --> 00:16:57,231 - Možeš gore. 289 00:16:59,714 --> 00:17:01,284 - Idemo kući. 290 00:17:01,314 --> 00:17:03,794 - Za što? - Vidio nas je na plaži. 291 00:17:12,094 --> 00:17:13,834 - On me se riješio. 292 00:17:15,234 --> 00:17:16,701 Za što? 293 00:17:16,734 --> 00:17:18,611 Za odlazak na plažu. 294 00:17:18,654 --> 00:17:20,174 I ne mogu ići na brodu 295 00:17:20,184 --> 00:17:22,835 s ostalima. -Grazia. 296 00:17:22,874 --> 00:17:24,421 - Za što? - Grazia! 297 00:17:29,484 --> 00:17:30,621 - Pogledaj. 298 00:17:30,654 --> 00:17:32,485 pogledaj... 299 00:17:34,314 --> 00:17:35,451 pogledajte! 300 00:17:35,484 --> 00:17:36,712 - Što tražiš? 301 00:17:36,744 --> 00:17:37,881 što igraš 302 00:17:37,914 --> 00:17:41,133 Zar nisi završio? - Jeste li dobro pecali? 303 00:17:45,374 --> 00:17:47,524 Ali zašto? - Pasquale, hajde. 304 00:17:47,764 --> 00:17:49,789 - Pasquale. 305 00:17:49,824 --> 00:17:52,213 Pasquale, pomozi mi, molim te. 306 00:17:52,404 --> 00:17:53,541 - Što imaš? 307 00:17:53,574 --> 00:17:54,586 Nema se što vidjeti! 308 00:17:54,844 --> 00:17:56,266 - Čekaj me! - Hajdemo! 309 00:17:56,294 --> 00:17:58,990 - Pasquale, dođi, kažem ti! 310 00:17:59,484 --> 00:18:00,621 - Čekaj! 311 00:18:00,654 --> 00:18:02,588 - Hajde, gotovo je! 312 00:18:03,704 --> 00:18:05,023 - I ja želim doći! 313 00:18:05,204 --> 00:18:07,627 - Predstava je gotova! 314 00:18:08,904 --> 00:18:10,007 - Čekaj. 315 00:18:10,024 --> 00:18:11,218 čekaj me. 316 00:18:11,244 --> 00:18:15,010 želim doći... - Ajde, vidimo se. 317 00:18:15,884 --> 00:18:18,956 U što se upuštaš? Nisu to tvoje priče! 318 00:18:19,024 --> 00:18:20,070 sve je u redu, onda! 319 00:18:21,094 --> 00:18:32,198 ... 320 00:18:44,524 --> 00:18:47,732 - Mama. 321 00:18:48,044 --> 00:18:49,238 - Vino, Filippo. 322 00:19:04,684 --> 00:19:05,651 - Mama. 323 00:19:10,684 --> 00:19:11,730 Što jedemo poslije? 324 00:19:12,094 --> 00:19:13,834 - Ove tjestenine su dobre. 325 00:19:17,194 --> 00:19:18,889 Kucamo se. - Mama. 326 00:19:19,404 --> 00:19:20,689 - Dobro veče. - Dobro veče. 327 00:19:20,904 --> 00:19:22,838 - HVALA. - Moramo razgovarati. 328 00:19:22,874 --> 00:19:26,173 Vidi što Pasquale napravljen Vitovom oku. 329 00:19:30,324 --> 00:19:32,201 - Jeste li sigurni? to je Pasquale? 330 00:19:32,384 --> 00:19:34,636 - Bilo ih je 10 protiv 3. 331 00:19:34,684 --> 00:19:36,936 - Što? - Bilo ih je 10 - Počinje dobro funkcionirati! 332 00:19:37,304 --> 00:19:39,477 On skoro izgubiti oko! 333 00:19:39,514 --> 00:19:41,345 Moramo reagirati! On skoro - U redu, oprosti. 334 00:19:41,714 --> 00:19:43,693 - Izgubio je oko i jel ti žao 335 00:19:43,934 --> 00:19:46,448 - Ali smiri se. - Kako da se smirim? 336 00:19:46,494 --> 00:19:49,383 - Riješit ćemo ovu stvar, ne brini 337 00:19:50,944 --> 00:19:52,138 Dođi ovamo, ti. 338 00:19:52,164 --> 00:19:54,189 Hajde, dođi pogledati ovamo. 339 00:19:54,234 --> 00:19:55,519 - Možete biti ponosni. 340 00:20:00,084 --> 00:20:01,108 - Ne miči se. 341 00:20:01,264 --> 00:20:02,310 Hajde, osveti se. 342 00:20:02,624 --> 00:20:03,818 Dajte mu batine. 343 00:20:03,834 --> 00:20:06,086 - Na vama je da kaznite tvoj dječak. 344 00:20:06,134 --> 00:20:09,069 - Želiš li da to budem ja? - Da, bolje je. 345 00:20:09,134 --> 00:20:10,874 - Nema problema. 346 00:20:17,474 --> 00:20:18,907 Jeste li vidjeli, nije teško. 347 00:20:18,934 --> 00:20:19,901 tebi. 348 00:20:23,804 --> 00:20:24,680 - Dosta je, Vito. 349 00:20:25,024 --> 00:20:26,594 - Želiš li ga pogoditi? - Ne. 350 00:20:26,904 --> 00:20:28,041 To je dosta. 351 00:20:28,074 --> 00:20:29,689 - Jeste li sigurni? - da 352 00:20:30,044 --> 00:20:31,272 - Jesmo li kvit? - da 353 00:20:32,474 --> 00:20:33,520 - Dođi na kavu. 354 00:20:33,934 --> 00:20:35,583 - Nema potrebe. - Da, da. 355 00:20:35,624 --> 00:20:37,239 - Trenutak došao loše. 356 00:20:37,544 --> 00:20:39,921 - Ovaj gad rekao mu sve. 357 00:20:42,324 --> 00:20:44,201 -Grazia, dolazi li ova kava? 358 00:20:46,124 --> 00:20:47,409 Zadovoljan si, zatim. 359 00:20:47,434 --> 00:20:48,571 - U redu je, u redu je. 360 00:20:48,744 --> 00:20:50,678 Slomljena 361 00:20:50,714 --> 00:20:57,938 ... 362 00:20:58,114 --> 00:21:00,412 Prigušeni jauci 363 00:21:00,464 --> 00:21:03,615 ... 364 00:21:03,934 --> 00:21:05,037 - Stani. 365 00:21:05,054 --> 00:21:06,066 Nježno. 366 00:21:06,324 --> 00:21:08,394 Smiri se, smiri se. 367 00:21:08,434 --> 00:21:11,039 Polako, polako. 368 00:21:11,764 --> 00:21:14,335 smiri se, ostani miran. 369 00:21:14,474 --> 00:21:15,941 smiri se 370 00:21:15,974 --> 00:21:18,875 Marinella! Idi po žaoku! 371 00:21:22,964 --> 00:21:24,192 - Pusti me. 372 00:21:24,224 --> 00:21:26,658 - Nježno. - Molim te, poliži me. 373 00:21:26,714 --> 00:21:29,137 Bez bockanja, molim te. 374 00:21:29,194 --> 00:21:32,823 - Ostani miran. - Ne... Nemoj mi dati injekciju. 375 00:21:32,904 --> 00:21:34,929 Ne... 376 00:21:34,964 --> 00:21:37,114 - Oprostite, oprostite. 377 00:21:38,104 --> 00:21:39,799 Polako, smiri se. 378 00:21:39,834 --> 00:21:41,165 - Ne... 379 00:21:41,194 --> 00:21:42,934 - Polako. - Stani. 380 00:21:42,974 --> 00:21:44,589 - Ostani miran. - Ne! 381 00:21:44,614 --> 00:21:46,229 - Ššš, bit će sve u redu. 382 00:21:46,404 --> 00:21:49,919 stenje 383 00:21:50,004 --> 00:21:51,244 hajde 384 00:21:52,684 --> 00:21:54,106 Pssst, shh. 385 00:21:54,134 --> 00:21:56,557 - Hajde, djeca, vani. 386 00:21:56,904 --> 00:21:58,451 Izađi van. 387 00:21:58,494 --> 00:22:01,292 Napusti sobu. Ide se odmoriti. 388 00:22:01,354 --> 00:22:03,868 - Bit će sve u redu. 389 00:22:04,444 --> 00:22:05,968 - Filippo, izađi. - Ne. 390 00:22:05,994 --> 00:22:07,780 - Filippo, odlazi odavde. - Ne. 391 00:22:07,824 --> 00:22:08,927 - Filippo, izlazi. 392 00:22:09,654 --> 00:22:12,031 Ššš... Smiri se. 393 00:22:12,084 --> 00:22:13,927 ostani miran, smiriti se. 394 00:22:14,194 --> 00:22:15,809 Nježno. ... 395 00:22:15,834 --> 00:22:17,131 ovdje sam 396 00:22:17,154 --> 00:22:20,134 ne brini, Bit će to dobro, nije ništa. 397 00:22:20,194 --> 00:22:22,446 Motocikl se obije o glavu 398 00:22:22,494 --> 00:22:27,670 ... 399 00:22:27,934 --> 00:22:29,128 - Antonietta? 400 00:22:29,804 --> 00:22:31,499 Antonietta! 401 00:22:32,434 --> 00:22:33,901 Antonietta! 402 00:22:38,854 --> 00:22:40,731 - Što se događa? 403 00:22:40,774 --> 00:22:44,392 - Institut, u Milanu, gdje radi tvoj šogor Ricardo, 404 00:22:44,754 --> 00:22:45,903 kako je 405 00:22:45,934 --> 00:22:47,184 - Oni su pravi specijalisti. 406 00:22:47,224 --> 00:22:49,197 Je li za Graziu? 407 00:22:49,394 --> 00:22:50,861 Što drugo? 408 00:22:51,274 --> 00:22:55,483 - Ili je vesela i prevesela, ili je tužna i pretužna. 409 00:22:55,584 --> 00:22:57,927 Ne znamo više kako da mu pomognemo. 410 00:22:58,254 --> 00:23:00,927 - Šalje nas u šetnju ili se baca 411 00:23:00,974 --> 00:23:02,953 na našim vratovima, bez razloga. 412 00:23:02,994 --> 00:23:04,518 - Ona će nas izluditi. 413 00:23:04,864 --> 00:23:06,240 - Ona je takva. 414 00:23:06,604 --> 00:23:08,390 - Ali ovo je previše. 415 00:23:08,804 --> 00:23:10,135 - Što ti misliš? 416 00:23:11,194 --> 00:23:12,331 - Što da ti kažem? 417 00:23:12,364 --> 00:23:13,797 Nemam što reći. 418 00:23:16,774 --> 00:23:18,651 Mogu li ići? 419 00:23:19,964 --> 00:23:21,579 - Da, dođi kući. 420 00:23:30,554 --> 00:23:41,658 ... 421 00:24:12,414 --> 00:24:14,518 - Kako si lijepa. 422 00:24:16,024 --> 00:24:17,252 - Da, mama. 423 00:24:17,384 --> 00:24:19,534 - Tako si jaka. 424 00:24:22,114 --> 00:24:24,412 Što ćeš učiniti s njim? od ovih oružja? 425 00:24:25,674 --> 00:24:28,791 - Ja ću te izgraditi vila na moru. 426 00:24:43,584 --> 00:24:45,461 režanje 427 00:24:45,504 --> 00:24:47,574 - Pasquale, izvadi kuju van. 428 00:24:49,444 --> 00:24:52,049 - Hajde, hajde. 429 00:24:54,084 --> 00:24:57,076 - Pasquale, vrata. 430 00:25:07,584 --> 00:25:09,734 - Dar? - Hmm, hmm. 431 00:25:21,504 --> 00:25:22,641 sviđa li ti se 432 00:25:31,114 --> 00:25:33,412 Motocikl se obije o glavu 433 00:25:33,464 --> 00:25:38,902 ... 434 00:25:39,034 --> 00:25:40,228 - Hej! 435 00:25:40,254 --> 00:25:42,188 ... 436 00:25:42,224 --> 00:25:47,218 ... 437 00:25:48,554 --> 00:25:49,930 - Bok, gospođice. 438 00:25:50,104 --> 00:25:52,299 Vaši papiri, molim te 439 00:25:52,864 --> 00:25:54,286 - Jesu kod kuće. 440 00:25:54,644 --> 00:25:58,171 - Ne samo da kružiš sa dva putnika, 441 00:25:58,254 --> 00:26:00,643 i štoviše, nemate svoje papire. 442 00:26:00,974 --> 00:26:02,953 - Jeste li novi ovdje? 443 00:26:03,314 --> 00:26:05,418 - Da, u službi od jučer. 444 00:26:05,804 --> 00:26:07,328 - Dobrodošli u naš dom. 445 00:26:07,354 --> 00:26:08,776 - HVALA. 446 00:26:09,704 --> 00:26:13,128 Hajde, ovaj put, zatvaram oči. 447 00:26:14,054 --> 00:26:17,945 Ali jedan od vas mora nastaviti stopalo, inače kako bih izgledao? 448 00:26:18,364 --> 00:26:19,535 - Siđi dolje, Filippo. 449 00:26:19,674 --> 00:26:21,414 - Zašto? Ja bih sišao? 450 00:26:22,114 --> 00:26:25,868 Ne plašiš me svojim štapom i tvoj pištolj, ti prljava pile. 451 00:26:25,954 --> 00:26:27,478 - Rekli smo ti da siđeš. 452 00:26:27,744 --> 00:26:28,881 oprosti 453 00:26:28,914 --> 00:26:29,881 - Nije to ništa. - HVALA. 454 00:26:30,274 --> 00:26:31,741 - Hajde, pomakni se. 455 00:26:33,034 --> 00:26:35,059 ... 456 00:26:35,284 --> 00:26:45,501 ... 457 00:26:45,744 --> 00:26:48,030 Isječci razgovora 458 00:26:48,084 --> 00:26:59,188 ... 459 00:27:12,554 --> 00:27:14,067 - Dakle, idete li u Milano? 460 00:27:15,744 --> 00:27:18,633 - Meni se obraćaš? - Tebi, da. 461 00:27:18,694 --> 00:27:20,889 Idete na izlet sa svojim mužem, 462 00:27:21,274 --> 00:27:23,196 sretnica. - Ja? 463 00:27:23,234 --> 00:27:24,349 Ali tko ti je to rekao? 464 00:27:24,734 --> 00:27:26,713 - Antonietta, farmaceut. 465 00:27:26,894 --> 00:27:28,316 - I meni je to rekla. 466 00:27:28,674 --> 00:27:30,289 - Nisam planirao otići. 467 00:27:30,504 --> 00:27:33,621 - Da, govorila je svom šogoru u institutu. 468 00:27:33,694 --> 00:27:36,436 - Ostavi je, Rekla ti je da ne odlazi. 469 00:27:36,504 --> 00:27:38,290 - Htio bih 470 00:27:38,334 --> 00:27:41,485 ostaviti za lijek, ja također. 471 00:27:43,164 --> 00:27:44,631 - O čemu ti pričaš? 472 00:27:44,774 --> 00:27:45,866 Glava bakalara! 473 00:27:46,204 --> 00:27:47,250 - Bakalar, ja? 474 00:27:47,384 --> 00:27:48,897 Ponašaj se prema meni kao prema bakalaru! 475 00:27:49,254 --> 00:27:52,052 - Ostavi je. - Misliš li da si zvijezda? 476 00:27:52,204 --> 00:27:53,501 - Ali odjebi! 477 00:27:53,844 --> 00:27:55,948 Hubbub 478 00:27:56,004 --> 00:27:59,804 ... 479 00:27:59,894 --> 00:28:01,441 Ti si ljubomoran! 480 00:28:01,484 --> 00:28:10,654 ... 481 00:28:10,864 --> 00:28:13,116 Surf, puše vjetar 482 00:28:13,164 --> 00:28:24,268 ... 483 00:28:34,534 --> 00:28:45,638 ... 484 00:28:59,564 --> 00:29:10,668 ... 485 00:29:46,114 --> 00:29:48,139 - Daska! 486 00:29:48,174 --> 00:29:49,368 - Daska! 487 00:29:49,394 --> 00:29:53,194 - Stavite to na posao. 488 00:30:01,014 --> 00:30:02,993 - Dođi mi pomoći, Filippo. 489 00:30:03,034 --> 00:30:05,377 Ima tu i drugih. 490 00:30:05,424 --> 00:30:07,676 Isječci razgovora 491 00:30:07,724 --> 00:30:10,659 ... 492 00:30:10,724 --> 00:30:12,919 - Marine, idemo obilazak grada? 493 00:30:13,114 --> 00:30:16,231 - Smrdim previše na ribu, Prvo se moram istuširati. 494 00:30:16,484 --> 00:30:18,588 - Hajde onda. 495 00:30:20,474 --> 00:30:21,759 Uzvratni efekti 496 00:30:21,784 --> 00:30:32,888 ... 497 00:30:35,094 --> 00:30:37,892 Zašto ne prestaneš? - Previše smrdim. 498 00:30:38,194 --> 00:30:40,981 - Što to radiš? 499 00:30:41,044 --> 00:30:42,978 - Roj, uključi sirenu. 500 00:30:43,014 --> 00:30:44,663 - Nema potrebe. - Stavi to! 501 00:30:44,894 --> 00:30:46,361 - Za što je to? Sirena 502 00:30:46,534 --> 00:30:49,742 - Počinje dobro funkcionirati. - Hej, polako 503 00:30:50,144 --> 00:30:51,884 - Eno ih, ubrzaj. 504 00:30:51,924 --> 00:30:55,678 ... 505 00:30:55,764 --> 00:30:57,334 Pažnja! 506 00:30:57,364 --> 00:30:58,649 ... 507 00:30:58,674 --> 00:31:09,016 ... 508 00:31:09,264 --> 00:31:12,381 - Curo, budi oprezna! - Bez panike, vidio sam je! 509 00:31:20,194 --> 00:31:21,479 - Požuri. 510 00:31:24,174 --> 00:31:25,095 Ali što ti radiš? 511 00:31:26,474 --> 00:31:27,577 - Ja perem. 512 00:31:27,594 --> 00:31:28,640 sve perem. 513 00:31:28,834 --> 00:31:30,643 Cviljenje guma 514 00:31:30,684 --> 00:31:31,981 - Dođi. 515 00:31:39,174 --> 00:31:41,563 - Čekaj me ovdje. 516 00:31:48,734 --> 00:31:50,156 Netko kuca na vratima. 517 00:31:50,334 --> 00:31:53,952 Ima li koga? - Uđi. 518 00:31:54,684 --> 00:31:56,470 Oh. 519 00:31:57,264 --> 00:31:58,640 Mogu li vam pomoći? 520 00:32:01,064 --> 00:32:02,895 - Uh, vratit ću se kasnije. 521 00:32:03,314 --> 00:32:04,861 - Želiš 522 00:32:05,234 --> 00:32:09,000 nešto? - Ne. 523 00:32:11,564 --> 00:32:14,044 - Bok. 524 00:32:15,734 --> 00:32:16,849 - Ah, tu si. 525 00:32:17,474 --> 00:32:19,021 Dobra večer. 526 00:32:19,344 --> 00:32:20,766 Nisi stao. 527 00:32:21,124 --> 00:32:24,059 Za što? - Ne mogu ti reći. 528 00:32:25,204 --> 00:32:26,307 - Događa se 529 00:32:26,654 --> 00:32:28,906 nešto? 530 00:32:29,094 --> 00:32:30,641 - Onda je sve u redu? 531 00:32:31,904 --> 00:32:34,384 - Hej, tamo, što točno želiš? 532 00:32:36,124 --> 00:32:39,150 - Ništa. 533 00:32:39,824 --> 00:32:41,018 - Dobro ćeš podnijeti 534 00:32:41,324 --> 00:32:44,122 kava. - Ne. 535 00:32:45,824 --> 00:32:47,849 - Ne, ostavi, to je lijepo. 536 00:32:53,474 --> 00:32:54,702 Moramo ići. 537 00:32:54,874 --> 00:32:55,886 Bok. 538 00:32:57,544 --> 00:32:58,784 Hajde, hajde. 539 00:32:58,814 --> 00:33:00,884 - Što si učinio? 540 00:33:02,514 --> 00:33:13,618 ... 541 00:33:44,094 --> 00:33:46,437 Surf, krici galebova 542 00:33:46,484 --> 00:33:49,191 ... 543 00:33:49,254 --> 00:33:50,585 - Bit će jako dobro. 544 00:33:50,614 --> 00:33:52,900 ... 545 00:33:52,954 --> 00:33:55,889 - S čime ćemo ih jesti? - Pazi na torbu. 546 00:33:55,954 --> 00:33:59,526 - Upravo sam ga otvorio ovdje. - Morski ježevi sa špagetima. 547 00:34:00,544 --> 00:34:01,681 - Konjski rep! 548 00:34:01,714 --> 00:34:04,615 - Čekaj hajde da te skinemo golu! 549 00:34:04,904 --> 00:34:06,371 - Pusti me! 550 00:34:06,544 --> 00:34:07,659 - Ne! 551 00:34:07,674 --> 00:34:09,608 Aaah! Aaah! - Da! 552 00:34:09,644 --> 00:34:12,124 - Aaah! - Pusti me! 553 00:34:12,174 --> 00:34:13,184 - Joj! 554 00:34:13,224 --> 00:34:16,381 Jauci od boli 555 00:34:16,434 --> 00:34:17,765 - Ha! Ha! 556 00:34:17,794 --> 00:34:21,104 ... 557 00:34:21,174 --> 00:34:22,550 - Gadovi... 558 00:34:22,574 --> 00:34:23,723 - Brzo, Pasquale! 559 00:34:23,754 --> 00:34:26,325 Pasquale! Pasquale! 560 00:34:26,374 --> 00:34:27,568 odgovori mi. 561 00:34:27,594 --> 00:34:29,698 Pasquale, odgovori. - Pasquale! 562 00:34:29,754 --> 00:34:32,279 - Pričaj sa mnom! - Pasquale! 563 00:34:32,344 --> 00:34:33,971 - Stavila sam malo ulja. 564 00:34:34,014 --> 00:34:36,448 uz to, izaći će sami. 565 00:34:39,034 --> 00:34:40,808 vidjet ćeš. 566 00:34:42,314 --> 00:34:44,691 misa - Vrlo polako. 567 00:34:44,744 --> 00:34:47,360 Ja ću se za to pobrinuti. 568 00:34:48,594 --> 00:34:50,061 - Stavimo ga krumpir. 569 00:34:50,374 --> 00:34:52,353 - Vrlo dobra ideja, krumpir. 570 00:34:52,594 --> 00:34:53,902 - I krastavac. 571 00:35:04,404 --> 00:35:05,905 - Savršeno. 572 00:35:09,044 --> 00:35:11,194 - Proći će samo od sebe, vidjet ćeš. 573 00:35:11,424 --> 00:35:12,470 - Čudesan lijek. 574 00:35:20,564 --> 00:35:22,668 spava mi se, idem u krevet 575 00:35:26,514 --> 00:35:27,754 - Iscrpljena sam. 576 00:35:37,824 --> 00:35:39,451 - Oni idu čak ni spavati. 577 00:35:39,604 --> 00:35:41,378 - Čuvaj svoju guzicu. 578 00:35:41,424 --> 00:35:43,847 - Sve ćeš srušiti. 579 00:35:43,904 --> 00:35:46,054 Živa atmosfera 580 00:35:46,104 --> 00:35:57,208 ... 581 00:35:59,324 --> 00:36:01,064 - Izvoli konjski rep! 582 00:36:01,104 --> 00:36:07,555 ... 583 00:36:12,494 --> 00:36:14,849 - Dakle, slabići, dolaziš li 584 00:36:14,904 --> 00:36:17,372 - Gomila razbojnika, van! 585 00:36:17,424 --> 00:36:19,198 Hubbub 586 00:36:19,244 --> 00:36:30,348 ... 587 00:36:33,214 --> 00:36:36,331 ... 588 00:36:36,404 --> 00:36:38,975 Požalit ćeš što si došao. 589 00:36:39,024 --> 00:36:50,128 ... 590 00:37:17,704 --> 00:37:18,898 - Bok. 591 00:37:18,914 --> 00:37:21,018 - Bok. - Imaš li cigaretu? 592 00:37:21,404 --> 00:37:22,951 - da 593 00:37:27,634 --> 00:37:29,204 - I požar? 594 00:37:29,234 --> 00:37:30,462 - Imam neke. 595 00:37:37,964 --> 00:37:38,999 - HVALA. 596 00:37:40,964 --> 00:37:42,147 - Nemoj to spominjati. 597 00:37:43,854 --> 00:37:45,469 - Bok. 598 00:37:45,494 --> 00:37:47,143 - Bok. 599 00:37:50,514 --> 00:37:52,129 hej 600 00:37:53,274 --> 00:37:54,707 - Što ti je rekao? 601 00:37:54,734 --> 00:37:56,429 - Dao mi je cigareta. 602 00:37:56,654 --> 00:38:00,499 - Je li to sve? - To je sve. 603 00:38:01,054 --> 00:38:02,351 - Ustani, Filippo. 604 00:38:03,024 --> 00:38:04,173 Hajde ustani. 605 00:38:05,244 --> 00:38:06,529 - Kamo idemo? 606 00:38:08,324 --> 00:38:10,258 Uzdah 607 00:38:10,294 --> 00:38:12,865 Pijetao kukuriče. 608 00:38:12,914 --> 00:38:14,154 Lignje. 609 00:38:16,184 --> 00:38:18,197 Crveni cipal. 610 00:38:20,744 --> 00:38:21,938 Sardina. 611 00:38:24,824 --> 00:38:26,155 Hobotnica. 612 00:38:27,074 --> 00:38:28,041 Orada. 613 00:38:29,414 --> 00:38:31,439 To, uh... škorpion. 614 00:38:32,704 --> 00:38:33,932 Vuk. 615 00:38:35,094 --> 00:38:37,927 - Hajde, do mene! - Moja, riba! 616 00:38:37,994 --> 00:38:39,564 - Hajdemo! - Vrati se 617 00:38:39,774 --> 00:38:40,695 puno ribe! 618 00:38:40,904 --> 00:38:43,293 - Zaronite! 619 00:38:43,804 --> 00:38:45,999 Dođi i uzmi riba! 620 00:38:46,054 --> 00:38:48,227 - Koplje! - Hvatajte! 621 00:38:48,264 --> 00:38:49,640 - Da, hvataj! 622 00:38:49,904 --> 00:38:51,644 - Riba! 623 00:38:51,684 --> 00:38:53,709 Pogledaj sve što imam! 624 00:38:53,904 --> 00:38:55,440 Svi su moji! 625 00:38:55,854 --> 00:38:58,596 - Drugi dan, možda ćeš ti pobijediti. 626 00:38:58,664 --> 00:39:00,188 - Hej! 627 00:39:00,214 --> 00:39:03,331 - Želim se kladiti u svu svoju ribu, gospođo, sve. 628 00:39:03,734 --> 00:39:04,928 - Ako želiš. 629 00:39:04,944 --> 00:39:07,196 Protiv svih, Dajem vam 5 odabira. 630 00:39:07,574 --> 00:39:08,620 - Igram se. 631 00:39:12,544 --> 00:39:13,681 - Hajde, samo naprijed. 632 00:39:13,714 --> 00:39:14,726 Pogledati na. 633 00:39:22,714 --> 00:39:23,851 Tri. 634 00:39:24,824 --> 00:39:28,442 Uzdah četiri. 635 00:39:31,344 --> 00:39:33,687 - Pobijedio sam, pogledajte, gospođo. 636 00:39:34,054 --> 00:39:36,306 pobijedio sam! - Koju biraš? 637 00:39:36,354 --> 00:39:38,254 - Ovaj. - Uzmi. 638 00:39:38,294 --> 00:39:40,524 Uzmi, mala moja, hajde 639 00:39:40,574 --> 00:39:42,599 - Prelijepo! - Prođi, prođi! 640 00:39:42,634 --> 00:39:43,874 - Prelijepo! 641 00:39:43,904 --> 00:39:45,519 - On je moj! 642 00:39:45,544 --> 00:39:48,536 Stop! to je moje! 643 00:39:49,104 --> 00:39:50,947 Brujanje motora 644 00:39:51,214 --> 00:39:57,596 ... 645 00:39:57,744 --> 00:39:58,961 - Znam mjesta. 646 00:39:59,104 --> 00:40:02,255 Smiri se, polako. - Rekli smo "ne dirajte". 647 00:40:02,324 --> 00:40:03,655 - Pokazat ću ti. 648 00:40:03,774 --> 00:40:05,969 - Neka igraju. - Ja ću ga jahati. 649 00:40:06,214 --> 00:40:09,798 - Prepusti to odraslima. - Mogu li je igrati? 650 00:40:09,874 --> 00:40:13,549 - Ako želite vidjeti vlak, svi čekaju iza vrata. 651 00:40:13,804 --> 00:40:14,953 Gubi se od mene. 652 00:40:14,984 --> 00:40:16,929 nazvat ću te jedan po jedan. 653 00:40:16,964 --> 00:40:18,465 - Lokomotiva je prelijepa. 654 00:40:18,494 --> 00:40:20,371 - Ostavi, Idem ga jahati. 655 00:40:20,414 --> 00:40:21,449 - Daj, ja ću. 656 00:40:21,634 --> 00:40:23,977 - Ne, stavi ovo za obline. 657 00:40:24,024 --> 00:40:28,654 - poziram i vidim što je učinio. 658 00:40:33,684 --> 00:40:34,174 - Vrlo lijepa. 659 00:40:34,184 --> 00:40:36,163 Dođi vidjeti. 660 00:40:36,354 --> 00:40:40,563 Natjerat ću te lijepa crvena usta. 661 00:40:48,684 --> 00:40:50,231 prekrasno! 662 00:40:50,464 --> 00:40:51,442 Daj da vidim. 663 00:40:51,684 --> 00:40:53,788 Pogledaj se. 664 00:41:06,494 --> 00:41:07,688 - Zgodan je, ha? 665 00:41:08,654 --> 00:41:09,985 to je moje. 666 00:41:10,014 --> 00:41:12,357 - I moje. - Ne, to je moj vlak. 667 00:41:12,404 --> 00:41:14,110 - A malo moje? - Ne. 668 00:41:14,154 --> 00:41:16,008 - Za što? - Ne želim. 669 00:41:16,054 --> 00:41:19,126 - Dobro radi. 670 00:41:19,544 --> 00:41:21,171 - Dođi, vlak je spreman. 671 00:41:21,354 --> 00:41:22,901 - To je to, djeco. 672 00:41:22,944 --> 00:41:23,865 - Vau! - Oh! 673 00:41:24,164 --> 00:41:26,280 - Je li karneval? - Da. 674 00:41:26,334 --> 00:41:29,019 - Priđite bliže, djeco. 675 00:41:29,084 --> 00:41:30,324 - Tako dobro! 676 00:41:30,354 --> 00:41:32,549 - PA? - Što je to? 677 00:41:33,584 --> 00:41:34,755 Idi operi se. 678 00:41:34,774 --> 00:41:37,004 - Želiš da i tebe šminkam? 679 00:41:37,194 --> 00:41:39,537 Ti bi bila slađa s crvenim. 680 00:41:39,774 --> 00:41:41,719 - Ostavi mog sina tiho. 681 00:41:41,764 --> 00:41:43,208 Idi i operi se. 682 00:41:43,574 --> 00:41:45,405 - Na posao, dečki. 683 00:41:45,634 --> 00:41:46,646 - Ovuda. 684 00:41:47,194 --> 00:41:48,388 - Požurite! 685 00:41:48,404 --> 00:41:49,871 Što dovraga radiš? 686 00:41:49,904 --> 00:41:51,599 Diži se! 687 00:41:51,634 --> 00:41:53,568 - Ne, ne on. - Dolazim! 688 00:41:53,604 --> 00:41:56,539 - Moram nešto pokupiti što je više moguće. 689 00:41:56,744 --> 00:41:58,894 - Podigni se, idi, idi! 690 00:41:58,944 --> 00:42:02,289 - U redu je, razumijemo. - Potrebno je puno. 691 00:42:02,364 --> 00:42:05,071 - Budite oprezni! - Hajde, guraj se! 692 00:42:05,134 --> 00:42:07,284 Brujanje motora 693 00:42:07,334 --> 00:42:13,113 ... 694 00:42:13,244 --> 00:42:14,711 - Marinella! 695 00:42:14,744 --> 00:42:17,633 Ona se još uvijek mota s ovim žandarom, Filippom! 696 00:42:17,694 --> 00:42:19,174 Stani, stani! 697 00:42:19,184 --> 00:42:21,766 - Filippo! 698 00:42:22,004 --> 00:42:23,301 Čekati! 699 00:42:23,324 --> 00:42:25,667 Surf, krici galebova 700 00:42:25,714 --> 00:42:36,818 ... 701 00:42:41,134 --> 00:42:43,113 ... 702 00:42:43,154 --> 00:42:44,291 - Hajdemo. 703 00:42:44,324 --> 00:42:55,428 ... 704 00:43:21,254 --> 00:43:27,898 ... 705 00:43:28,054 --> 00:43:29,430 - Veličanstveno je. 706 00:43:29,464 --> 00:43:40,568 ... 707 00:43:42,774 --> 00:43:44,571 - Želiš li moju fotografiju? 708 00:43:45,584 --> 00:43:48,189 - Tko je? - Moj mali brat. 709 00:43:48,494 --> 00:43:49,688 - Što ideš li tamo? 710 00:43:51,584 --> 00:43:53,108 nemoj me gledati ovako. 711 00:43:53,134 --> 00:43:55,705 - Onda odlazi. - Zašto bih otišao? 712 00:43:55,754 --> 00:43:57,244 - Želim biti tiho. 713 00:43:57,584 --> 00:43:59,074 - Nisi trebao doći ovamo. 714 00:43:59,104 --> 00:44:01,015 Hajde, hajde. - Ne, ostavi me. 715 00:44:01,254 --> 00:44:03,939 - Ne svađaj se, idemo kući. 716 00:44:04,004 --> 00:44:06,416 - Ona ne želi. - Što nije u redu s tobom? 717 00:44:06,464 --> 00:44:09,297 - Filippo, odlazi. - Znaš li s kim razgovaraš? 718 00:44:09,494 --> 00:44:10,184 Što misliš tko si? 719 00:44:10,224 --> 00:44:14,803 Moja sestra ide sa mnom. - Ona sada ne želi ići kući. 720 00:44:14,974 --> 00:44:16,919 Reci mu. - Piletina! Klek-klik! 721 00:44:16,964 --> 00:44:18,272 On se smije. - Dosta! 722 00:44:18,684 --> 00:44:21,585 - Hajde, uzmi je. - Ako padnem, mrtav si! 723 00:44:21,964 --> 00:44:24,478 - Ako me tražite, naći ćeš me. 724 00:44:24,534 --> 00:44:26,422 a ti, jesi li još ovdje? 725 00:44:26,464 --> 00:44:27,840 Hajde, idemo odavde. 726 00:44:28,214 --> 00:44:31,263 - Odlazi, kažem ti! - Odmah dolaziš kući 727 00:44:31,334 --> 00:44:32,346 Moraš! 728 00:44:32,554 --> 00:44:34,431 - Shvati što mi radiš! 729 00:44:34,614 --> 00:44:35,854 izlazi van! - To si ti 730 00:44:35,884 --> 00:44:37,021 koji to ne shvaćaju! 731 00:44:37,054 --> 00:44:38,544 - Ali ostavi je! 732 00:44:38,574 --> 00:44:40,257 - Što je s tobom? 733 00:44:40,284 --> 00:44:42,309 - Ne dopustite da se to dogodi! - Filippo. 734 00:44:42,504 --> 00:44:44,574 - Samo naprijed! - Hajde, Filippo! 735 00:44:44,614 --> 00:44:47,128 - Filippo, otpusti ga! - Tražite li me? 736 00:44:47,194 --> 00:44:49,936 Izmasakrirat ću te! - Odlazi, Filippo! 737 00:44:50,004 --> 00:44:52,427 - Rekao sam ti da dođeš kući, vrati se! 738 00:44:55,664 --> 00:44:57,495 Uzdah 739 00:44:58,104 --> 00:44:59,435 - Sretan si od tebe? 740 00:45:00,114 --> 00:45:02,287 - Ne obraćaj mi se, jer... 741 00:45:02,324 --> 00:45:03,348 - Guraj se. 742 00:45:04,534 --> 00:45:05,944 - Šaljivdžijo, idi. 743 00:45:05,974 --> 00:45:07,396 On misli da je Rambo. 744 00:45:07,664 --> 00:45:09,359 - Živciraš nas. - Odlazi. 745 00:45:09,394 --> 00:45:11,692 - Ne želim. - Čekaju te. 746 00:45:11,744 --> 00:45:14,030 - Nitko me ne čeka. - Odlazi dovraga! 747 00:45:14,084 --> 00:45:17,156 Gubi se odatle! - Kako ovaj seronja razgovara sa mnom? 748 00:45:17,224 --> 00:45:19,966 to je moje da tako govoriš? 749 00:45:20,034 --> 00:45:22,616 - Zgriješili smo gdje ćemo sigurno naći neke. 750 00:45:22,754 --> 00:45:24,449 - Na visokoj vodi? - Pa da. 751 00:45:24,494 --> 00:45:25,688 - Jeste li ikada bili tamo? 752 00:45:25,714 --> 00:45:26,180 - Da, ali nema više ništa. 753 00:45:27,504 --> 00:45:30,940 - To živcira nautičare. - Zato što dolazimo iz zemlje. 754 00:45:31,024 --> 00:45:32,468 - Oštećuje morsko dno. 755 00:45:32,744 --> 00:45:37,590 - sa 4 ribe, mali je osvojio vlak. 756 00:45:38,644 --> 00:45:39,975 - Ah, dragi, imao je 757 00:45:40,004 --> 00:45:42,438 sretan. - Gdje su isti? 758 00:45:42,504 --> 00:45:44,369 - Igraju se s vlakom. 759 00:45:44,884 --> 00:45:46,021 što hoćeš 760 00:45:47,504 --> 00:45:49,153 - Dođi sa mnom. 761 00:45:50,134 --> 00:45:52,102 - Zar ne vidiš da govorim? - da 762 00:45:54,064 --> 00:45:57,374 - Blizu svjetionika, to bi bilo... - Nije ni vrijedno toga. 763 00:45:57,444 --> 00:45:58,911 - Preopasno je. 764 00:45:58,944 --> 00:46:00,366 u pravu si 765 00:46:01,024 --> 00:46:02,798 - Živjeli! živjeli! 766 00:46:03,164 --> 00:46:04,745 Pijmo! 767 00:46:07,424 --> 00:46:09,039 - Što želiš, Grazia? 768 00:46:10,754 --> 00:46:12,039 - Pa što? 769 00:46:13,564 --> 00:46:15,407 - Večeras idemo na more. 770 00:46:18,304 --> 00:46:20,454 - Zar nemaš što raditi? - Ne. 771 00:46:21,354 --> 00:46:23,970 - Pridrži mi ga. - Ovaj... čekaj. 772 00:46:24,034 --> 00:46:25,478 - Ona ga traži. - Da. 773 00:46:26,274 --> 00:46:27,605 - Učini mi uslugu. 774 00:46:27,814 --> 00:46:31,762 Pusti me na miru sa svojim prijateljima. 775 00:46:31,854 --> 00:46:34,789 Nečujne riječi 776 00:46:34,854 --> 00:46:37,334 - Da, možda. 777 00:46:37,664 --> 00:46:39,279 - Ne razmišljaj više o tome. 778 00:46:39,634 --> 00:46:41,659 - Jesi li dobro, Pietro? - Ribolov... 779 00:46:41,694 --> 00:46:44,686 Pa, ja... Što sam govorio? 780 00:46:44,754 --> 00:46:47,268 - To je tvoj sin osvojio je vlak. 781 00:46:47,314 --> 00:46:49,339 - O da, sa svoje 4 ribe. 782 00:46:49,704 --> 00:46:51,319 - Samo naprijed, pošalji. 783 00:46:54,954 --> 00:46:56,387 - Hajde, dečki. 784 00:47:09,174 --> 00:47:10,641 - Da, preskoči to. 785 00:47:20,474 --> 00:47:21,691 - Pasquale. 786 00:47:21,724 --> 00:47:23,498 Psitt, Pasquale. 787 00:47:23,524 --> 00:47:25,151 - Što? - Dođi na dvije minute. 788 00:47:32,084 --> 00:47:34,882 - Što? - Pas je još na krevetu. 789 00:47:34,944 --> 00:47:37,230 Uzmi ga i ugasi je. 790 00:47:41,174 --> 00:47:43,199 - Tata, nećeš ići u krevet? 791 00:47:43,234 --> 00:47:47,182 - Prvo ga želim vezati. - Tata, nećeš - Nema potrebe za vezivanjem. 792 00:47:47,424 --> 00:47:48,709 - Nađimo se vani. 793 00:47:57,594 --> 00:47:58,720 Stenjajući 794 00:47:58,754 --> 00:48:00,824 ... 795 00:48:01,894 --> 00:48:03,225 ... 796 00:48:06,484 --> 00:48:08,270 Zaveži je. - Ali zašto? 797 00:48:08,524 --> 00:48:11,322 - Previše je pasa koji reže na ovom otoku. 798 00:48:11,384 --> 00:48:14,706 - Što ćeš mu učiniti? - Ona nastavlja gunđati. 799 00:48:14,784 --> 00:48:17,526 Ona će završiti ugrizom nekoga. 800 00:48:18,254 --> 00:48:20,199 Veži je, kažem ti! 801 00:48:20,644 --> 00:48:21,781 požuri. 802 00:48:21,814 --> 00:48:23,338 ... 803 00:48:28,234 --> 00:48:30,543 ... 804 00:48:30,594 --> 00:48:33,336 ... 805 00:48:33,624 --> 00:48:34,977 ... Motor se odbija 806 00:48:35,004 --> 00:48:45,801 ... 807 00:48:47,784 --> 00:48:49,206 Siktanje 808 00:48:49,234 --> 00:48:53,432 ... 809 00:48:54,114 --> 00:48:55,502 - Pastora? 810 00:48:59,034 --> 00:49:00,171 Uzdah 811 00:49:00,204 --> 00:49:03,105 Pokreće se skuter. 812 00:49:03,164 --> 00:49:14,268 ... 813 00:49:19,774 --> 00:49:21,173 - Izvoli. 814 00:49:28,374 --> 00:49:39,478 ... 815 00:49:50,124 --> 00:49:51,159 - Dobro jutro. 816 00:49:51,484 --> 00:49:53,258 - Dobro jutro. 817 00:49:53,284 --> 00:49:55,195 - Odlaziš li? 818 00:49:55,424 --> 00:49:56,846 - Idemo u šetnju. 819 00:49:59,704 --> 00:50:03,128 - S jedrima? - Da, s jedrima, naravno. 820 00:50:03,394 --> 00:50:04,440 - Sjajno. 821 00:50:04,564 --> 00:50:05,542 Odakle ste? 822 00:50:05,944 --> 00:50:07,388 - Iz Francuske. 823 00:50:09,064 --> 00:50:11,350 - Iz Pariza? - O ne, ne Pariz. 824 00:50:11,804 --> 00:50:13,431 - Mogu li s tobom? 825 00:50:15,594 --> 00:50:16,788 - Moje zadovoljstvo. 826 00:50:18,364 --> 00:50:19,979 - Hoćemo li se vratiti kasno? 827 00:50:20,004 --> 00:50:22,689 - Ne znam... Za nekoliko sati. 828 00:50:22,754 --> 00:50:24,585 U redu? - Dolazim. 829 00:50:24,624 --> 00:50:26,410 - Hajde, ulazi. 830 00:50:27,764 --> 00:50:29,197 On je Gérard. 831 00:50:29,224 --> 00:50:31,078 Ja sam Olivier. -Grazia. 832 00:50:31,114 --> 00:50:32,103 Začarana. 833 00:50:32,314 --> 00:50:33,508 HVALA. 834 00:50:33,534 --> 00:50:35,684 - Mama, ali kamo ćeš? 835 00:50:35,734 --> 00:50:37,850 - Na moru. - Tražiš sranje? 836 00:50:37,904 --> 00:50:39,599 Sići! - Dolje! 837 00:50:39,864 --> 00:50:42,298 - Samo moraš doći. - Ako te tata vidi, 838 00:50:42,534 --> 00:50:44,274 ti si mrtav. - Dođi i ti! 839 00:50:44,314 --> 00:50:46,498 - Da, to je to! 840 00:50:46,894 --> 00:50:48,964 - Ovo su moji sinovi. - Ne idi tamo. 841 00:50:49,144 --> 00:50:50,998 - Da, hajde. - Što on hoće? 842 00:50:51,034 --> 00:50:52,865 - Dođi gore. - Idem gore. 843 00:50:52,904 --> 00:50:54,826 - Filippo... - Ne, mama! 844 00:50:54,864 --> 00:50:56,889 - Mama... - Ne možeš ostati tamo. 845 00:50:57,034 --> 00:50:58,968 - Filippo i Pasquale. - Ne. 846 00:50:59,004 --> 00:51:00,369 Siđi dolje. - Odlazimo. 847 00:51:00,394 --> 00:51:01,531 mi odlazimo - Hajdemo. 848 00:51:02,504 --> 00:51:05,576 - Hajde, mama. - Imaš li nešto za reći? 849 00:51:06,014 --> 00:51:07,447 - Dosta je bilo. - Ne! 850 00:51:07,474 --> 00:51:08,998 - Stani. - Ne! 851 00:51:09,734 --> 00:51:10,735 Ali pusti me! 852 00:51:10,944 --> 00:51:13,959 - Možemo otići. 853 00:51:15,154 --> 00:51:17,088 - Što radiš tamo? 854 00:51:17,124 --> 00:51:19,752 Silazi odande! - Tko je ovaj? 855 00:51:19,814 --> 00:51:21,509 - Dođi, požuri! 856 00:51:21,534 --> 00:51:24,014 Hajde, dođi ovamo! 857 00:51:25,864 --> 00:51:27,604 Ime Božje! Sići! 858 00:51:27,904 --> 00:51:29,053 - Što on radi? 859 00:51:29,334 --> 00:51:30,346 - Pietro... 860 00:51:30,504 --> 00:51:32,449 - Izlazi iz ovog čamca! - Dolazim. 861 00:51:38,894 --> 00:51:40,919 - U redu je, pusti me! 862 00:51:40,954 --> 00:51:42,091 - Idem dolje. 863 00:51:44,514 --> 00:51:46,698 - Požuri. - Oprostite. 864 00:51:46,954 --> 00:51:48,091 - Dođi ovamo. 865 00:51:48,124 --> 00:51:50,422 što imaš u glavi, ha? 866 00:51:50,474 --> 00:51:51,759 - Aaah... 867 00:51:52,534 --> 00:51:53,865 - Hej! ho! 868 00:51:53,894 --> 00:51:55,316 - Što imaš? 869 00:51:55,344 --> 00:52:00,668 - Nećeš pobijediti te! 870 00:52:00,904 --> 00:52:02,678 - Pusti me! 871 00:52:02,704 --> 00:52:04,080 Pustit ću ti krv! 872 00:52:04,434 --> 00:52:06,823 - Ostavi ga, dobro je! 873 00:52:07,704 --> 00:52:11,617 - Zašto je udaraš? - Ali kako on govori sa mnom? 874 00:52:11,704 --> 00:52:13,717 Idi doma! 875 00:52:13,754 --> 00:52:15,995 Nemaš što raditi ovdje! 876 00:52:16,044 --> 00:52:17,215 Šamar 877 00:52:17,234 --> 00:52:19,213 - Što si ubio mog psa! 878 00:52:19,254 --> 00:52:21,131 - Seronjo, izlazi van! 879 00:52:21,174 --> 00:52:25,258 - Stani. - Stani. 880 00:52:25,344 --> 00:52:27,130 Stop! 881 00:52:27,684 --> 00:52:31,677 hajde Pietrov krik bijesa 882 00:52:31,764 --> 00:52:32,901 - Gade jedan! 883 00:52:32,934 --> 00:52:35,641 Zbog ovog rogonje, Gdje je nestala? 884 00:52:35,704 --> 00:52:36,625 gdje je ona 885 00:52:37,014 --> 00:52:39,062 Višestruki lavež 886 00:52:39,114 --> 00:52:41,002 - Mama, što ćeš učiniti? 887 00:52:41,654 --> 00:52:43,269 Mama, odgovori mi. 888 00:52:43,294 --> 00:52:44,488 mama... 889 00:52:44,504 --> 00:52:46,028 ... 890 00:52:46,204 --> 00:52:48,343 - Ja ću ih osloboditi. - Ne... 891 00:52:48,394 --> 00:52:51,067 - Pusti me! - Ne, stani! 892 00:52:51,204 --> 00:52:54,321 ... 893 00:52:54,394 --> 00:52:56,737 ... 894 00:52:56,794 --> 00:52:58,182 - Izlazi van! hajde 895 00:52:59,234 --> 00:53:01,566 Bježite, slobodni ste! 896 00:53:01,614 --> 00:53:03,229 ... 897 00:53:03,264 --> 00:53:05,516 Slobodan si, spasi se. 898 00:53:06,454 --> 00:53:09,127 ... 899 00:53:09,174 --> 00:53:10,368 izlazi van! 900 00:53:10,394 --> 00:53:15,525 ... 901 00:53:15,734 --> 00:53:19,318 Hajde, izađi van, odlazi! 902 00:53:19,394 --> 00:53:24,479 ... 903 00:53:24,594 --> 00:53:25,185 Spasite se! 904 00:53:27,264 --> 00:53:29,414 Pogledaj kako trče! 905 00:53:29,464 --> 00:53:31,568 ... 906 00:53:31,614 --> 00:53:33,605 Kretanje gomile 907 00:53:33,644 --> 00:53:36,067 ... 908 00:53:36,114 --> 00:53:37,968 Krikovi panike 909 00:53:38,004 --> 00:53:41,622 ... 910 00:53:41,704 --> 00:53:44,093 Višestruki lavež 911 00:53:44,144 --> 00:53:45,429 Pucanje 912 00:53:45,454 --> 00:53:47,069 ... zavijanje pasa 913 00:53:47,094 --> 00:53:49,836 ... ... 914 00:53:49,894 --> 00:54:00,998 ... ... 915 00:54:01,254 --> 00:54:03,484 ... ... 916 00:54:03,534 --> 00:54:06,150 ... ... 917 00:54:06,214 --> 00:54:09,206 ... ... 918 00:54:19,534 --> 00:54:21,274 - Ah, pogledaj je. 919 00:54:21,314 --> 00:54:23,054 Trebalo bi ga zatvoriti. 920 00:54:23,094 --> 00:54:25,346 Isječci razgovora 921 00:54:25,394 --> 00:54:32,812 ... 922 00:54:32,984 --> 00:54:35,782 Vrijeme je neka ide u Milano. 923 00:54:36,034 --> 00:54:44,863 ... 924 00:54:45,074 --> 00:54:47,554 - Ona je luda. - Pomahnitala luđakinja. 925 00:54:49,204 --> 00:54:51,684 - Izgubljena je. Ona je poludjela. 926 00:54:51,734 --> 00:54:55,079 - Ova žena donosi nesreću. 927 00:54:58,104 --> 00:54:59,537 - Grazia, bježi odatle. 928 00:54:59,564 --> 00:55:01,498 Moram razgovarati s tobom. 929 00:55:10,534 --> 00:55:12,172 - What do you want to talk about? 930 00:55:12,214 --> 00:55:13,454 - Sjedni. 931 00:55:20,144 --> 00:55:22,840 - If you don't tell him, I'll take care of it. 932 00:55:24,684 --> 00:55:28,029 In Milan, I know a doctor, i on vam može pomoći. 933 00:55:28,394 --> 00:55:30,271 We have already warned him. 934 00:55:31,674 --> 00:55:34,472 - Pomozite mi što da radim? - Ne možemo više 935 00:55:34,534 --> 00:55:36,820 živi u mukama, pa odlazi. 936 00:55:37,344 --> 00:55:38,993 Konačno, budite razumni. 937 00:55:40,714 --> 00:55:42,648 - I won't move from here. 938 00:55:44,094 --> 00:55:46,346 - Odlaziš, htjeli vi to ili ne. 939 00:55:49,434 --> 00:55:50,480 - Ubit ću se. 940 00:55:51,924 --> 00:55:55,030 - Smiri se. - No, and it's you who's leaving! 941 00:55:55,104 --> 00:55:57,083 Get the hell out of my house! 942 00:55:57,124 --> 00:56:00,241 van! - Marinella, bring me the injection. 943 00:56:00,314 --> 00:56:01,508 - Svi van! 944 00:56:01,534 --> 00:56:02,671 - Svi van! 945 00:56:02,704 --> 00:56:04,183 - Ne želim to! 946 00:56:06,594 --> 00:56:08,471 - Ja ću to sam srediti, idi! 947 00:56:08,704 --> 00:56:10,080 - Uvijek je isto. 948 00:56:10,294 --> 00:56:11,625 - Mama, rekla sam ti 949 00:56:11,654 --> 00:56:13,201 otići! 950 00:56:13,534 --> 00:56:15,582 Pjesma cvrčaka 951 00:56:15,734 --> 00:56:26,838 ... 952 00:56:29,374 --> 00:56:30,659 - Spavaj sa mnom. 953 00:56:30,924 --> 00:56:42,028 ... 954 00:56:47,134 --> 00:56:50,661 Ti napraviš girar, ti napraviš girar 955 00:56:50,984 --> 00:56:52,174 Dođi pronaći lutku 956 00:56:52,184 --> 00:56:55,335 Ptičje pjesme 957 00:56:55,384 --> 00:57:06,488 ... 958 00:57:08,984 --> 00:57:10,770 - Pasquale. 959 00:57:11,844 --> 00:57:14,085 Pasquale? - Što? 960 00:57:14,134 --> 00:57:15,431 - Gdje ti je majka? 961 00:57:18,684 --> 00:57:20,834 Idi po nju, požuri. 962 00:57:21,024 --> 00:57:26,803 ... 963 00:57:26,934 --> 00:57:28,959 Motor se odbija 964 00:57:28,994 --> 00:57:40,098 ... 965 00:57:43,184 --> 00:57:46,184 ... 966 00:57:46,224 --> 00:57:48,607 - Pusti me! 967 00:57:49,294 --> 00:57:50,670 - Mama, kamo ideš? 968 00:57:50,704 --> 00:57:53,684 ... 969 00:57:53,884 --> 00:57:55,317 - Pasquale, odlazi. 970 00:57:58,184 --> 00:58:01,893 Odlazi i ne govori da si me vidio. 971 00:58:01,954 --> 00:58:03,592 - Ne, reci mi kamo ideš. 972 00:58:04,664 --> 00:58:06,416 - Ne želim otići u Milano. 973 00:58:08,044 --> 00:58:10,174 - znam gdje se možeš sakriti. 974 00:58:10,184 --> 00:58:13,062 - Gdje? - Dođi sa mnom. 975 00:58:14,844 --> 00:58:16,072 hajde 976 00:58:18,214 --> 00:58:28,522 ... 977 00:58:28,954 --> 00:58:31,195 Surf, puše vjetar 978 00:58:31,334 --> 00:58:35,771 ... 979 00:58:35,884 --> 00:58:37,306 Dođi, slijedi me. 980 00:58:37,334 --> 00:58:42,510 ... 981 00:58:42,634 --> 00:58:53,738 ... 982 00:59:10,144 --> 00:59:11,281 Hajde, hajde. 983 00:59:15,914 --> 00:59:17,882 - Bože! 984 00:59:17,924 --> 00:59:18,970 - Sjedni. 985 00:59:21,774 --> 00:59:23,389 - Tko je? sve to? 986 00:59:23,414 --> 00:59:24,790 - Moje. 987 00:59:27,444 --> 00:59:29,514 Vode za piće ima ondje. 988 00:59:29,554 --> 00:59:31,431 - Je li istina? 989 00:59:37,054 --> 00:59:38,931 Oh, malo svježine. 990 00:59:43,474 --> 00:59:45,999 Pasqua, što radiš? kad dođeš ovamo? 991 00:59:46,424 --> 00:59:47,664 - Ništa posebno. 992 00:59:47,694 --> 00:59:49,389 Pravim praćke. 993 00:59:50,454 --> 00:59:51,921 I štapove za pecanje. 994 00:59:52,474 --> 00:59:54,123 Ja sam kul. 995 01:00:00,164 --> 01:00:01,540 Leći. 996 01:00:08,274 --> 01:00:11,516 mama... moraš ostati miran. 997 01:00:12,484 --> 01:00:14,236 Ne misli više na druge. 998 01:00:16,054 --> 01:00:18,852 Ti ćeš učiniti samo ono što ti kažem. 999 01:00:20,834 --> 01:00:23,849 - Hm. 1000 01:00:26,274 --> 01:00:27,502 - Kad bismo mogli, da. 1001 01:00:27,534 --> 01:00:28,819 - To bi se promijenilo. 1002 01:00:28,844 --> 01:00:31,358 - Ali, svaki put je isto. 1003 01:00:31,424 --> 01:00:33,574 - Mora ići u Milano. 1004 01:00:33,624 --> 01:00:35,876 - Očito. - Ovdje je Pasquale. 1005 01:00:36,914 --> 01:00:38,017 - PA? 1006 01:00:38,034 --> 01:00:39,968 - Dakle, ništa. - Ona će završiti 1007 01:00:40,004 --> 01:00:41,699 vratiti se, zar ne? 1008 01:00:49,584 --> 01:00:51,438 - Što radiš tamo? 1009 01:00:56,454 --> 01:00:59,355 - Zašto ne bismo zajebali ovi tračevi vani? 1010 01:00:59,594 --> 01:01:01,243 Ne mogu ih više podnijeti. 1011 01:01:01,284 --> 01:01:03,218 - Izađi, Filippo. - Za što? 1012 01:01:03,624 --> 01:01:05,273 - Zato što ti ja tako kažem. 1013 01:01:15,624 --> 01:01:19,424 Škripa vrata 1014 01:01:29,874 --> 01:01:32,627 Motor se odbija 1015 01:01:32,694 --> 01:01:42,535 ... 1016 01:01:42,764 --> 01:01:44,288 - Jeste li ga pronašli? - Ne. 1017 01:01:44,314 --> 01:01:46,919 - Gdje si gledao? - Na vrhu Alaima 1018 01:01:47,124 --> 01:01:50,116 a na vrhu Sunca. - Nastavi tražiti. 1019 01:01:50,174 --> 01:01:51,505 Idemo na drugu stranu. 1020 01:01:51,764 --> 01:01:56,485 ... 1021 01:01:56,594 --> 01:01:58,767 Surfati 1022 01:01:58,804 --> 01:02:06,939 ... 1023 01:02:07,894 --> 01:02:09,646 - Cijelo te selo traži. 1024 01:02:09,874 --> 01:02:11,421 Nećeš uspjeti. 1025 01:02:11,794 --> 01:02:13,898 - Da, vidjet ćeš, stići ću. 1026 01:02:14,274 --> 01:02:15,423 - Zakuni mi se. 1027 01:02:15,454 --> 01:02:17,422 - Kunem ti se. - Na mojoj glavi. 1028 01:02:18,874 --> 01:02:20,899 - Reci mi, što je bilo? 1029 01:02:23,044 --> 01:02:24,739 - Evo, stavi ovo. 1030 01:02:26,414 --> 01:02:27,881 - Idem ga zaprljati. 1031 01:02:27,914 --> 01:02:29,484 - Nije bitno. 1032 01:02:36,124 --> 01:02:37,170 - HVALA. 1033 01:02:42,024 --> 01:02:43,002 Već odlazite? 1034 01:02:43,954 --> 01:02:45,091 - Vratit ću se sutra. 1035 01:02:45,124 --> 01:02:46,500 Da ti donesem nešto za jelo? 1036 01:02:46,854 --> 01:02:49,106 - da - Riba? 1037 01:02:49,574 --> 01:02:50,711 - da 1038 01:02:50,744 --> 01:02:52,268 A moj poljubac? 1039 01:02:52,294 --> 01:02:53,989 - Zakleo si mi se. 1040 01:02:58,434 --> 01:03:02,188 - Jedi, jedi, Filippo. 1041 01:03:05,794 --> 01:03:07,318 - Gdje je ona, mama? 1042 01:03:07,624 --> 01:03:10,229 - Jedi, bit će hladno. - Gdje je ona? 1043 01:03:10,434 --> 01:03:12,686 - U Milanu. - Kad se vraća? 1044 01:03:12,874 --> 01:03:13,841 - Sutra. Pojedeno. 1045 01:03:14,934 --> 01:03:17,004 - Vas dvoje, idi kući! 1046 01:03:17,044 --> 01:03:18,511 Još uvijek tamo? izlazi van! 1047 01:03:22,714 --> 01:03:24,693 Govorim li ja zidu ili što? 1048 01:03:27,304 --> 01:03:28,680 Nevjerojatno, to. 1049 01:03:28,904 --> 01:03:30,690 - Šuti i jedi. 1050 01:03:35,934 --> 01:03:38,778 - Hej, Pietro, pomoći ćemo vam da ga potražite. 1051 01:03:40,384 --> 01:03:41,430 - HVALA. 1052 01:03:41,604 --> 01:03:42,741 - Dečki, idemo. 1053 01:03:42,874 --> 01:03:45,388 Idemo je uhvatiti. 1054 01:03:47,464 --> 01:03:49,568 Motor se odbija 1055 01:03:49,624 --> 01:04:00,728 ... 1056 01:04:06,774 --> 01:04:08,878 Surf, puše vjetar 1057 01:04:09,124 --> 01:04:20,228 ... 1058 01:04:30,914 --> 01:04:37,194 ... 1059 01:04:37,334 --> 01:04:38,665 - Pino, hajde. 1060 01:04:38,884 --> 01:04:41,876 ... 1061 01:04:41,934 --> 01:04:44,323 - tata, kamo ideš ovim putem? 1062 01:04:44,374 --> 01:04:46,569 - Ovdje su špilje. 1063 01:04:46,624 --> 01:04:49,696 ... 1064 01:04:49,764 --> 01:04:52,005 Grazia! 1065 01:04:57,824 --> 01:05:00,657 Grazia! 1066 01:05:04,434 --> 01:05:05,662 Grazia! 1067 01:05:05,834 --> 01:05:12,023 ... 1068 01:05:24,494 --> 01:05:25,825 Hajde, idemo. 1069 01:05:36,824 --> 01:05:38,246 Pucanje 1070 01:05:39,404 --> 01:05:40,951 Našli su ga! 1071 01:05:40,994 --> 01:05:43,189 Našli su ga! 1072 01:05:48,684 --> 01:05:50,788 Motor se odbija 1073 01:05:50,834 --> 01:06:01,938 ... 1074 01:06:05,834 --> 01:06:08,086 Surf, puše vjetar 1075 01:06:08,134 --> 01:06:12,446 ... 1076 01:06:12,544 --> 01:06:13,738 Tamo je. 1077 01:06:13,764 --> 01:06:20,078 ... 1078 01:06:20,224 --> 01:06:31,328 ... 1079 01:07:13,334 --> 01:07:15,586 - Hajde, Pasquale, idi kući. 1080 01:07:15,634 --> 01:07:26,738 ... 1081 01:07:33,354 --> 01:07:39,987 ... 1082 01:07:40,144 --> 01:07:51,248 ... 1083 01:08:26,464 --> 01:08:28,432 Motor se odbija 1084 01:08:28,474 --> 01:08:39,578 ... 1085 01:09:01,854 --> 01:09:03,321 - Što je? 1086 01:09:05,034 --> 01:09:06,467 sve u redu? 1087 01:09:07,424 --> 01:09:09,210 Pasquale? - Sve je u redu. 1088 01:09:10,004 --> 01:09:11,119 - Hoće li biti u redu? 1089 01:09:12,364 --> 01:09:14,229 Uzdah 1090 01:09:14,274 --> 01:09:15,923 Što si mi donio? 1091 01:09:16,384 --> 01:09:17,578 - Riba. 1092 01:09:19,614 --> 01:09:20,808 - Smrdi. 1093 01:09:24,494 --> 01:09:25,961 A kod kuće? 1094 01:09:25,994 --> 01:09:27,188 - Ništa. 1095 01:09:27,214 --> 01:09:29,045 - Marinella i Filippo? 1096 01:09:29,084 --> 01:09:30,631 - Dobro su. 1097 01:09:31,424 --> 01:09:33,494 - Jesu li zabrinuti za mene? 1098 01:09:34,754 --> 01:09:36,130 - Jeste li se odmorili? 1099 01:09:36,164 --> 01:09:38,450 - Da, Trebao bih se oprati. 1100 01:09:39,114 --> 01:09:40,547 - Idi dolje i plivaj. 1101 01:09:40,574 --> 01:09:41,950 - Hm. 1102 01:09:43,064 --> 01:09:44,349 Uzdah 1103 01:09:45,364 --> 01:09:48,003 - Što želite jesti? večeras? 1104 01:09:51,164 --> 01:09:52,995 - Pečeno pile. 1105 01:09:54,304 --> 01:09:55,828 - Moram kući. 1106 01:10:02,034 --> 01:10:04,286 Surf, puše vjetar 1107 01:10:04,334 --> 01:10:08,225 ... 1108 01:10:08,314 --> 01:10:09,463 - Pietro. 1109 01:10:09,494 --> 01:10:16,309 ... 1110 01:10:16,474 --> 01:10:17,714 Moraš piti. 1111 01:10:17,744 --> 01:10:20,167 ... 1112 01:10:20,224 --> 01:10:21,418 Hajde, pij. 1113 01:10:21,444 --> 01:10:22,866 - Da, idem popiti. 1114 01:10:22,894 --> 01:10:32,826 ... 1115 01:10:33,064 --> 01:10:44,168 ... 1116 01:10:56,414 --> 01:10:58,029 Vrati se kući. 1117 01:10:58,054 --> 01:11:01,069 ... 1118 01:11:01,144 --> 01:11:02,281 hajde 1119 01:11:02,414 --> 01:11:10,617 ... 1120 01:11:10,804 --> 01:11:21,908 ... 1121 01:11:42,394 --> 01:11:43,179 Pasquale! Pasquale! 1122 01:11:44,224 --> 01:11:46,249 Pasquale! 1123 01:11:46,284 --> 01:11:47,478 Onesvijestio se. 1124 01:11:48,394 --> 01:11:50,373 Pasquale! Pasquale! 1125 01:11:50,414 --> 01:11:52,439 Pasquale, probudi se! 1126 01:11:52,754 --> 01:11:53,948 Što se s njim događa? 1127 01:11:53,974 --> 01:11:54,941 Ne budi se. 1128 01:11:55,144 --> 01:11:56,793 - Hajdemo ga vratiti. - Pasquale! 1129 01:11:56,834 --> 01:11:59,223 Pasquale, tata je! - Hajdemo ga vratiti. 1130 01:11:59,274 --> 01:12:01,651 - Guraj se, svi odstupite! 1131 01:12:01,864 --> 01:12:03,559 Pomozi mi, Pino. 1132 01:12:04,664 --> 01:12:06,302 Puhanje 1133 01:12:06,344 --> 01:12:08,539 ... 1134 01:12:08,904 --> 01:12:09,950 ... 1135 01:12:17,194 --> 01:12:18,627 ... 1136 01:12:19,724 --> 01:12:22,625 šapnuti 1137 01:12:24,334 --> 01:12:26,814 - Što je rekao? - Piou. 1138 01:12:26,864 --> 01:12:29,469 aj, aj. - Što on govori? 1139 01:12:29,524 --> 01:12:32,596 - Piou. 1140 01:12:33,744 --> 01:12:34,847 aj, aj. 1141 01:12:35,004 --> 01:12:36,904 - On razgovara s kokošima. - Piou. 1142 01:12:37,164 --> 01:12:41,282 Piou... Piou... Piou... Piou, piou, piou. 1143 01:12:41,384 --> 01:12:42,715 - On zove tvoje kokoši. 1144 01:12:42,934 --> 01:12:45,038 - Piou. 1145 01:12:48,744 --> 01:12:50,120 Uzdah 1146 01:12:57,464 --> 01:13:08,568 ... 1147 01:13:53,004 --> 01:13:55,074 aj, aj. 1148 01:13:55,114 --> 01:13:58,322 Šaputane riječi: Pečeno pile, donijet ću ti. 1149 01:13:58,584 --> 01:14:00,688 Cackles 1150 01:14:00,744 --> 01:14:08,253 ... 1151 01:14:08,434 --> 01:14:12,689 ... 1152 01:14:12,784 --> 01:14:14,809 - On se budi još uvijek ne. 1153 01:14:14,854 --> 01:14:16,685 ... 1154 01:14:16,724 --> 01:14:17,770 - I što on kaže? 1155 01:14:19,494 --> 01:14:21,041 - Zove kokoši. 1156 01:14:21,364 --> 01:14:23,104 - Kokoši? - Hm. 1157 01:14:23,284 --> 01:14:31,931 ... 1158 01:14:32,144 --> 01:14:39,710 ... 1159 01:14:39,884 --> 01:14:41,078 - Dođi ovamo! 1160 01:14:41,804 --> 01:14:42,179 - Bojiš li se kokoši? 1161 01:14:43,394 --> 01:14:44,827 Prepusti to meni. 1162 01:14:44,854 --> 01:14:47,459 ... 1163 01:14:47,524 --> 01:14:48,536 Stani. 1164 01:14:48,744 --> 01:14:50,575 želiš li to - Stani! 1165 01:14:50,614 --> 01:14:52,957 - Nisi ni uspio uhvatiti ga. 1166 01:14:53,004 --> 01:14:55,029 Imam ga, vraćam ga. 1167 01:14:55,074 --> 01:14:56,450 I zatvori kapiju, 1168 01:14:56,474 --> 01:14:58,214 želite. 1169 01:14:58,394 --> 01:15:00,828 - Samo naprijed... 1170 01:15:03,084 --> 01:15:04,324 Samo naprijed. 1171 01:15:12,364 --> 01:15:14,798 - Piou, piou, piou, piou, piou, piou. 1172 01:15:14,854 --> 01:15:17,095 Piou, Piou, piou, piou, piou. 1173 01:15:17,144 --> 01:15:18,577 - Piou. Piou, Piou, - Bože, bože. 1174 01:15:19,774 --> 01:15:23,164 Piou, piou, piou, piou, piou, piou, piou, piou, piou. 1175 01:15:23,244 --> 01:15:24,438 Cackles 1176 01:15:26,144 --> 01:15:29,375 Piou... Piou... Piou... Piou... Piou. 1177 01:15:29,564 --> 01:15:31,031 aj, aj. 1178 01:15:32,244 --> 01:15:34,439 Uzima, gleda. 1179 01:15:34,604 --> 01:15:43,478 ... 1180 01:15:43,814 --> 01:15:45,111 kako se osjećaš 1181 01:15:45,554 --> 01:15:47,624 Motor se odbija 1182 01:15:47,664 --> 01:15:58,472 ... 1183 01:16:11,194 --> 01:16:13,298 - Ne mogu više ostati ovdje. 1184 01:16:14,384 --> 01:16:15,351 Tvoj otac 1185 01:16:15,744 --> 01:16:17,894 me zaboravio i više me ne traži? 1186 01:16:22,634 --> 01:16:24,329 - On te više ne traži. 1187 01:16:27,414 --> 01:16:29,700 On misli da si mrtav. 1188 01:16:30,784 --> 01:16:32,354 - Da sam mrtav? 1189 01:16:34,364 --> 01:16:36,229 - Svi plaču za tobom. 1190 01:16:37,774 --> 01:16:39,605 Postali ste svetac. 1191 01:16:40,674 --> 01:16:42,107 - Što to govoriš? 1192 01:16:42,414 --> 01:16:43,927 - Svetac. 1193 01:16:44,284 --> 01:16:45,615 - Ali što je to? 1194 01:16:46,354 --> 01:16:47,321 ova priča? 1195 01:16:47,474 --> 01:16:48,896 Govoriti! 1196 01:16:50,424 --> 01:16:52,904 Uzdah 1197 01:16:52,954 --> 01:16:56,264 Grubo disanje 1198 01:17:12,364 --> 01:17:14,013 - Pietro... 1199 01:17:15,414 --> 01:17:16,460 Pietro. 1200 01:17:17,804 --> 01:17:19,499 Vrijeme je da idemo. 1201 01:17:19,774 --> 01:17:21,969 - Ostavi me. - Idemo u lov. 1202 01:17:22,024 --> 01:17:24,049 - Odlazi. 1203 01:17:27,524 --> 01:17:29,048 - Tata... 1204 01:17:29,804 --> 01:17:31,908 dođi, idemo u lov na zeca. 1205 01:17:32,804 --> 01:17:36,376 Tata, večeras je zabava svetog Bartolomeja. 1206 01:17:37,204 --> 01:17:39,092 tata... 1207 01:17:53,524 --> 01:17:56,869 Krikovi galebova, surfanje Pjesma cikada 1208 01:17:56,944 --> 01:18:03,679 ... ... 1209 01:18:03,834 --> 01:18:14,039 ... ... 1210 01:18:14,424 --> 01:18:15,891 - Idem dolje. 1211 01:18:15,924 --> 01:18:19,269 Zadrži moj pištolj. 1212 01:18:19,344 --> 01:18:22,051 Pripremite uže. - Čekaj, Pino će otići. 1213 01:18:22,394 --> 01:18:25,329 - Ne, pripremi uže. - Da, molim. 1214 01:18:25,724 --> 01:18:29,569 - Ne, htio si da dođem, pa ću prvo otići tamo. 1215 01:18:29,664 --> 01:18:32,553 ... ... 1216 01:18:32,614 --> 01:18:39,941 ... ... 1217 01:18:40,364 --> 01:18:47,861 ... 1218 01:18:48,034 --> 01:18:49,558 Samo naprijed. 1219 01:18:50,584 --> 01:18:51,949 Pusti, pusti. 1220 01:18:52,164 --> 01:18:55,099 ... 1221 01:18:55,164 --> 01:18:56,370 Opet. 1222 01:18:57,234 --> 01:18:58,963 ... 1223 01:18:59,004 --> 01:19:00,471 Povuci malo. 1224 01:19:00,694 --> 01:19:01,797 Samo naprijed. 1225 01:19:01,814 --> 01:19:06,968 ... 1226 01:19:07,394 --> 01:19:11,307 ... 1227 01:19:11,394 --> 01:19:15,467 ... 1228 01:19:15,554 --> 01:19:16,748 hajde 1229 01:19:16,774 --> 01:19:21,939 ... 1230 01:19:22,344 --> 01:19:26,974 ... 1231 01:19:27,084 --> 01:19:28,699 ... 1232 01:19:28,734 --> 01:19:30,599 Grazia! 1233 01:19:31,164 --> 01:19:32,131 Grazia! 1234 01:19:32,514 --> 01:19:36,826 ... 1235 01:19:36,924 --> 01:19:39,404 Grazia! 1236 01:19:39,924 --> 01:19:42,074 Ali što ti radiš? 1237 01:19:42,124 --> 01:19:43,148 Stop! 1238 01:19:43,394 --> 01:19:44,179 ... 1239 01:19:45,224 --> 01:19:47,192 Grazia! 1240 01:19:48,594 --> 01:19:51,028 Pusti ovo uže! 1241 01:19:51,084 --> 01:19:53,234 ... 1242 01:19:53,284 --> 01:19:55,127 Ali ne bi trebao podigni me! 1243 01:19:55,344 --> 01:19:57,517 Želim se vratiti! 1244 01:19:57,554 --> 01:20:00,296 moram dolje, Tu je Grazia! 1245 01:20:00,364 --> 01:20:01,843 Vidio sam je! 1246 01:20:02,054 --> 01:20:03,669 - Tata... - Vidio sam Graziu! 1247 01:20:03,804 --> 01:20:05,180 Vrati me dolje! - To je nemoguće! 1248 01:20:06,554 --> 01:20:07,885 - Tata, nije ona! 1249 01:20:08,094 --> 01:20:09,880 - Da, pusti me! 1250 01:20:10,064 --> 01:20:11,713 Želim se vratiti dolje! 1251 01:20:11,754 --> 01:20:13,278 Pustite me, debili! 1252 01:20:13,304 --> 01:20:14,271 - Stani! - Smiri se. 1253 01:20:14,514 --> 01:20:17,221 - Ona je dolje! - Molim te, tata! 1254 01:20:17,284 --> 01:20:19,388 - Pusti me. - Smiri se. 1255 01:20:19,444 --> 01:20:20,866 - Pusti me! - Tata! 1256 01:20:20,894 --> 01:20:21,178 - Smiri se. 1257 01:20:22,204 --> 01:20:24,274 - Dobro je. - Gotovo je. 1258 01:20:24,314 --> 01:20:25,838 smiri se 1259 01:20:25,864 --> 01:20:28,014 Surfati 1260 01:20:28,064 --> 01:20:30,669 ... 1261 01:20:30,734 --> 01:20:41,838 ... 1262 01:20:45,874 --> 01:20:48,047 - Hajde, hajde... 1263 01:20:48,084 --> 01:20:50,018 Samo naprijed. 1264 01:20:58,504 --> 01:21:02,429 Hajde, hajde, brže. 1265 01:21:18,264 --> 01:21:20,198 - Pasquale, gdje si bio 1266 01:21:20,234 --> 01:21:21,929 - Igrao sam nogomet. 1267 01:21:21,974 --> 01:21:25,125 - Pasquale! - Gore! 1268 01:21:26,844 --> 01:21:28,584 - Uhvaćen. 1269 01:21:29,894 --> 01:21:31,088 - Uhvaćen. 1270 01:21:31,114 --> 01:21:33,309 - Što to radiš? - Hajdemo! 1271 01:21:33,364 --> 01:21:35,241 - Hajdemo. - Hajdemo. 1272 01:21:40,534 --> 01:21:43,549 - Drži ga čvrsto, past će. 1273 01:21:45,844 --> 01:21:47,618 hajde požuri se. 1274 01:21:49,674 --> 01:21:53,610 Tata, jesi li vidio, to je naš najviši. 1275 01:21:56,394 --> 01:22:00,592 Kada ga uključimo, Bit će super. 1276 01:22:00,684 --> 01:22:02,527 Isječci razgovora 1277 01:22:02,564 --> 01:22:13,668 ... 1278 01:22:52,014 --> 01:22:53,800 - Da! 1279 01:22:53,844 --> 01:22:55,948 Pucketanje 1280 01:22:56,004 --> 01:22:58,438 ... 1281 01:22:58,504 --> 01:23:09,608 ... 1282 01:23:54,544 --> 01:23:57,445 ... 1283 01:23:57,504 --> 01:23:58,698 - Pietro! 1284 01:23:58,864 --> 01:24:00,149 ... 1285 01:24:00,174 --> 01:24:10,618 ... 1286 01:24:12,004 --> 01:24:12,186 - Vrati se! 1287 01:24:13,204 --> 01:24:15,877 ... 1288 01:24:16,014 --> 01:24:17,402 - Pietro! 1289 01:24:17,434 --> 01:24:28,538 ... 1290 01:24:33,684 --> 01:24:44,788 ... 1291 01:27:13,384 --> 01:27:16,694 Titliranje ST'501